Marcelo Dilla (*)
Dentro do conhecido vocabulário “Mineirês” existem inúmeras palavras ou termos engraçados e interessantes, mas nenhum deles tem uma história tão precisa e “preciosa”, quanto a do ‘Uai’. Esta palavra espetacular, tipicamente mineira e acima de tudo riquíssima (pois tem tudo a ver com o ouro).
O vocábulo atravessou séculos e continua causando histórias e lendas que mexem até hoje, não só com a imaginação de nós mineiros, mas com certeza, de todos os brasileiros. E também, porque não dizer, de pessoas dos países de língua inglesa.
Reza uma “lenda”, que o nosso “Uai” surgiu no século 18 (por volta de 1770) e era uma palavra forte, usada como ‘código’ pelos inconfidentes, que significava: “União, Amor e Independência”. Este ‘Código Uai’ guardava dentro de seu significado, uma conspiração de homens conceituados, que buscavam em seus ideais, entre outras coisas, o seguinte:
1. Lutar contra as altas taxas sobre o ouro, imposta pela Coroa Portuguesa naquela época.
2. Exigir o fim da ‘Derrama’.
3. Separar a Capitania de Minas Gerais do restante do Brasil.
Contudo reza uma outra “lenda”, que o termo “Uai” veio da palavra inglesa “Why” que significa, “por quê ou por que”, usada pelos ingleses exploradores de ouro na região central de Minas. Mas se analisarmos bem, a grande presença de ingleses em nosso estado se deu a partir de 1830, quando a Companhia Britânica Saint John Del Rey assumiu o controle e a mineração das minas de c na cidade de Nova Lima, onde o ouro, já era explorado de forma rudimentar desde 1700.
Então temos aí um empate técnico sobre a origem do nosso “Uai”. Eu particularmente não me importo nem um pouco com este dilema, pois uma coisa é certa: o “Uai” é de ouro. E se ele é ouro, é mineiro e nenhum outro estado do Brasil tem uma palavra típica tão rica em todos os aspectos, como essa.
O que importa mesmo, é que o “Uai” é só nosso, uai!!!
